《身体与声音的探索工作坊》

导师：Anthony 李奕翰
简介:李奕翰为现任好事发生工作室导演、演员、编剧、策展人、制作经理，毕业于国立台北艺术大学，曾任上海瑞艾教育特聘戏剧教育艺术教学总监和Now剧场管理人员。导演作品包括台湾果陀剧场《回家》《淡水小镇》《米蒂亚》，好事发生《失艺》《小兔奇遇记》《Wake Up，Please》《越洋控诉》《歧视》《罗生门》《红苹果之味》等。作品曾到台湾、新加坡、德国、日本、中国各大城市演出。曾策划为期一个月的《燎：单人表演艺术节2022》，2023年即将策划《双人表演艺术节》。凭《Murdered 草案》荣获 BMW SHORTIES 短片影展2012 BEST ACTOR，演出《理查三世》荣获戏炬奖最佳男配角，《歧视》荣获中国三星堆艺术节最佳作品大奖。

此工作坊只招收20位参与者，即日起先开放予本会会员报名。名额有限，报名从速。欢迎任何有兴趣者，有无剧场经验皆可报名参加。

欢迎向本会秘书处报名:010-984 3511

名称：身体与声音的探索工作坊
日期：17/12/2023（星期日）
时间：10am- 1pm
地点：剧艺文化实验剧场
报名截止日期：30/11/2023（星期四）

2023年度常年会员大会

敬致：本会全体会员

事项：2023年度会员大会通知书

谨定于2023年12月10日（星期日）上午十一时正，在本会剧艺文化实验剧场召开上述会议。

（地址：No. 32A, 1st Floor, Jalan DBP3, Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves, Selangor) 

届时实体会议和线上会议（Zoom平台）将同步进行。

请会友们事先向本会秘书处登记，以便秘书处确认出席者身份及参会法定人数。

线上会员大会可透过本会网页进行登记www.dramatic.com.my

会员如有提案，请于2023年12月8日（星期五）前，以通知秘书处，以便将提案呈上会员大会讨论，逾期恕不处理。

议程

1。 会长兼大会主席致词

2。 复准前期大会大会记录（28/8/2022）

3。 讨论及接纳2022年度会务报告

4。 讨论及接纳2022年（经审核）财务报告

5。 讨论及通过大会提案

6。 颁发才艺奖励金

剧艺研究会会长：余金艾                      总务：阙菘辉  同启

会员大会后的聚餐

新记海鲜饭店（地址：64, Jalan SG 1/10, Taman Sri Gombak, 68100 Batu Caves, Selangor) 

双人表演艺术节

DUO PERFORMANCE FESTIVAL 2023

双人表演艺术节演出内容：

#第一周剧目上半场——

《笨蛋墙 Stupid Wall》肢体剧场
表演者： Amelia Tan // James Kan

 《笨蛋墙》将探讨人际关系中无形的隔阂犹如壮大城堡，唯有真诚和理解搭建的“情感之桥” 才能跨越心海，到达彼岸的美景。 Amelia Tan 和 James Kan 心手相连以肢体语言和舞技演绎这部情感强烈的现代舞台剧，揭开人与人之间的各种情感，有爱，有恨，有缠绵，有占有，有别离，有重逢，有歧视，有伤害，在舞蹈中透过无数情感的交织的情网，传递共鸣和感染力，只为捕捉观众不小心释放的那份被感动的思绪。

#第一周剧目下半场——

《武林50 Fifty Fifty》五感声音剧场
表演者：洪绣晴 // 浩子How Z

这部剧将深入探索中年女性内心世界的情感与心态变化；是中年黄蓉还是灭绝师太？是殷素素还是任盈盈？曾经少年的侠女会在中年活成如何模样？江湖太深，武林多重，生活奈何；要多少试炼才能使出两手一心的玉女素心剑？中年女性的默然销魂可否重新解

#第二周剧目上半场——

《像我这样一个怪胎 A Weirdo Like Me》文字音乐剧场
表演者：陈伟光Chin Wai Kong // 吴利光Goh Lee Kwang

观察一个特立独行的奇葩性格如何在人生中造就独特的成就和魅力，启发每个人内心强大的无限潜能。陈伟光联手吴利光共笔协作，藉分段而不分行的散文诗，渺然叙述象征主义的氛围，人生应该赋予的自由，社会教条和规范的捆缚格局，“怪胎”只是走出格局的独行侠，探讨了允许不同的人有不同的存在意义，展开人生不同视野将丰富我们的生命旅程。

第二周就剧目下半场——

《进退两难的哈姆雷特 Hamlet’s Dilemma》经典剧作剧场
表演者：李奕翰Anthony Lee Yee Han // 刘志海Liew Chee Heai

借鉴哈姆雷特的金句，“To Be Or Not To Be”，这道百年选择题至今还是只有问题没有答案！在人生的选择里，犹豫不决的思维，优柔寡断的心态的比重似乎比果断的决定多出太多了。李奕翰加盟刘志海将引领观众深思因拖延心态而造成进退两难的后果，如何影响了人生正向轨道，并反思在生活中采取行动的重要性。

演出场次：

Creatives & Crew
Curator 策展人：Anthony Lee Yee Han 李奕翰
Advisor 顧問 ： Zoe Lee 李慧慧
Performer表演者 ：
Amelia Tan 愛美麗亞
James Kan
Linda Ang 洪綉晴
How Z 浩子
Chin Wai Kong 陳偉光
Goh Lee Kwang 吳利光
Liew Chee Heai 劉志海
Anthony Lee Yee Han 李奕翰
Scenographer 舞台設計 ：Koe Mun Yoon 高文潤
Lighting Designer 燈光設計 ：Cheong Kwan Yong 張坤揚
Stage Manager  舞台監督 ： Ng Yuh Ning 黃奕寧
Graphic Designer 平面設計 : Anjoey Chong 張婉凌
Publicity 宣傳 ：Juno Chen 秦軍樂
Marketing / Content Creator 市場營銷/媒體內容創作 ： Lam Jun Hui 林珺慧
Multimedia Content Creator / Videographer 媒體內容創作/攝影 : Ong Yih Xuan 王宇軒
Artist Management 藝人管理 ： Toh Shir Ling 杜雪菱

剧艺 Talk ｜舞台vs影视｜对对碰

[ 演员篇 ]

主持人：王衍任

第一环节

舞台剧演员：曾宏辉VS李奕翰

第二环节

影视演员：温绍平VS陈美君

茶点

第三环节

剧场演员VS 影视演员

Lights， camera，action！

一起来深入了解舞台VS影视的故事，聆听与探讨位演员表演的不同维度。

购票通道：https://forms.gle/ZSuUfXUcVVxMzMhh9

《凳子》改编舞台剧

续2022年《凳子》在剧艺小剧场计划里实验成功并获得极好的口碑后，今年更被选为Krishen Jit Grant受惠团体之一。这次结合了原班制作团队以及新的演员和创作团队，旨在把荒诞剧种和传统表演艺术碰撞出新的火花。

《凳子》改编舞台剧是改编自荒诞剧剧作家 Engene Ionesco 的荒诞剧剧本<Les Chaises>。它是一部讲述关于两位年迈的操偶师在感叹传统表演艺术布袋戏的没落及其孤独。故事概述两位布袋戏操偶师陈玉莲 与张明告老还乡后，陈玉莲在火炉前，悟到了神明的旨意，决定邀请所有人来到她的家，借由乩童把神明的旨意给传达!那究竟神明的旨意是什么呢?

Following the experimental success and excellent reception of 《凳子》/ “Le Tabouret” in 2022 at the Dramatic Art Society, this year we are honoured to be selected as one of the beneficiaries of the Krishen Jit Grant. Bringing together the original production team and new actors and creative members, we aim to ignite fresh sparks by colliding absurd play with traditional performing arts.

This stage adaptation of “凳子 Le Tabouret” is adapted from the absurdist play “Les Chaises” by the absurdist playwright Eugène Ionesco. It tells the story of two elderly glove puppeteers lamenting the decline and loneliness of the traditional puppetry art form. Chen Yulian and Zhang Ming are retired and living a simple life back home. This day, Chen Yulian realized the will of God in front of the stove and decided to invite everyone to their home to convey God’s will through a medium that she invited. So, what exactly is the message from God?

Presented by 制作与呈献单位：D Yang Productions
Co-organized by 协办单位：The Dramatic Art Society 剧艺研究会
Supported by 支持单位：The Krishen Jit Fund
Official Partner官方合作单位：Ombak Potehi 破浪布袋戲, Art room 藝間房

🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑

Info & Ticketing票务详情: https://www.cloudjoi.com/shows/le-tabouret

Date & Time 演出时间:
13 October 2023 (Friday) 8pm
14 October 2023 (Saturday) 3pm, 8pm
15 October 2023 (Sunday) 3pm
19 October 2023 (Thursday) 8pm
20 October 2023 (Friday) 8pm
21 October 2023 (Saturday) 3pm, 8pm
22 October 2023 (Sunday) 3pm

Venue 地点:
Five Arts Centre
9th Floor, GMBB Kuala Lumpur, Malaysia

Ticket Price 票价:
RM68 Normal 普通票
RM55 Early Birds 早鸟票 (优惠截止于 2023年9月16日, ends at 16/9/2023)

**with Chinese and English surtitles 附有中英文字幕

Publicity contact 如有任何疑问，可联系:
+6018-403 7767 / +6012-300 1641

🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑🪑

《凳子》主创与制作团队
Creative & Production Team
Producer 制作人：Dylan 楊
Director 导演：Dylan 楊
Adapted by 改编：Dylan 楊
Artistic Director & Body Movement Coach 艺术总监兼肢体指导：Matt Tan 陈勇谏 @ Art room 藝間房
Music Director & Potehi Coach 音乐总监兼布袋戏指导：Marcus Lim 林云濠 @ Ombak Potehi 破浪布袋戲
Music Composer & Sound Designer 音乐创作及音效设计：Kang Su Kheng 江素琼 @ Ombak Potehi 破浪布袋戲
Lighting Designer 灯光设计：Wei Hock 黄伟福
Set Designer 舞台设计：Dylan 楊
Poster Design 海报设计：April 林思敏
Production Manager 制作经理：Ellicia Wong 黄佩瑜

Cast 演员:
Siew Thung 张晓彤
Fred Chan 曾永凭
Li Jun 林俐君

#凳子 #letabouret #舞台剧 #荒诞剧 #theatre #art #absurdplay #artroomstudio #ombakpotehi #dyangproductions #thedramaticartsociety #剧艺研究会 #艺间房 #破浪布袋戏 #cloudjoi #thekrishenjitfund #fiveartscentre

2024年《剧本创作》投稿

 报名细则

1. 本会为提拔剧作人才，鼓励本会会员进行投稿剧本创作。
2. 投稿日期从即日起至2023年11月15日，不接受逾期稿件。成绩揭晓日于12月15日，演出日将落在2024年3月期间。 （有待与获选者商讨演出事宜）
3. 投稿者必须提呈完整剧本，一旦获选，不能更改剧本内容，除非获得本会“剧本遴选委员会”的批准。
4. 剧本创作者必须是本会会员，或其中一位创作者是本会会员。演职员则不限制。
5. 只接受原创剧本或改编剧本，且不曾公演过的剧本，严禁抄袭。
6. 每部作品演出时长至少45分钟或不可超过90分钟，一星期内演出四场。演出地点：剧艺研究会文化实验剧场
7. 剧本内容不牵涉种族、宗教、性别歧视、侮辱皇权和宣扬暴力等不当课题，本会“剧本遴选委员会”有权作出最终议决
8. 本会津贴RM 1000.00予获选者，版权归作者所有。
9. 获选者负责演出所需一切开销，也可自行寻求赞助。
10. 本会负责提供排练及演出场地、现有的灯光及音响设备。若本会器材不足以使用可自备，费用自理。
11. 本会提供免费排练场地总数30小时，欲增加时数则须付每小时RM 20.00补贴费。使用排练场地须与本会秘书处预约。
12. 票房收入全归获选者，必须赠送廿张的票券予本会。

*本会拥有一切的决议权及细则不完善的修改权

剧艺 Talk ｜ 编剧vs演员 ｜ 对对碰

🎙️主持人介绍： Douglas Wong 王衍任

王衍任是剧场演员、戏剧编导，也是表演导师。他为剧艺研究会第七届学员并且于2023年荣获“剧艺服务精神奖”。曾担任大马多位演员、歌手、DJ、新晋艺人、YouTuber以及KOL的表演导师；表演指导经验涵盖电影、大型选秀、选美、特备节目、Talk Show、短片、广告、主持人与参赛者训练等等。曾经合作项目播出的平台包括 Astro、NTV7、8TV、VIU、Netflix等等。

* * * * * * * * * * *

｜精彩流程｜

🎤主持人
王衍任老师

🎭我是演员 (资深演员vs新生代演员)
嘉宾：张国雄vs陈立扬

🖌️我是编剧 (剧场编剧vs影视编剧）
嘉宾：贺世平vs陈钰瑩

这还不够！
编剧vs演员终极对话， 掀起视角风暴！

日期：2023年8月27日（星期日）
时间：1:30pm至5:00pm
地点：剧艺文化实验剧场

更多详情，欢迎联络：
票务组Dylan 012-3001641 
剧艺研究会秘书处 +60 10-984 3511

《导演创作课》

期待已久的《导演创作课》来咯，
这次的指导老师是著名剧场导演贺世平老师 👨🏼‍🏫

🙊 有兴趣的朋友，尽早报名，名额有限 🙈

上课日期：08 / 01 /2023，26 / 02 / 2023，05，12，26 / 03 / 2023
汇报演出日期：02 / 04 / 2023
时间 ：中午1时至下午5时
地点：剧艺研究会
收费： RM 350 (会员) ; RM 480 (非会员)

报名截止日期：19/12/2022
面试日期：04/01/2023

注：报名参与者必须具有剧场经验，指导老师将安排报名者到来面试，以录取符合资格者。

欲想报名者，请联络剧艺研究会办室处：010-984 3511

#剧艺研究会 #导演创作课 #贺世平

课程内容
– 导演基础认识
– 创作原理
– 即兴创作
– 集体创作

贺世平导师简介
新纪元大学学院戏剧与影像系主任兼讲师，偶门剧团艺术总监兼导演。马来西亚艺术学院戏剧系毕业，30年舞台剧场经验，导演作品：《罗生门》、《三个小孩》、《我爸是李小龙》、《十八楼-与鬼同一屋檐下》、《108国产英雄传》等，荣获4次【戏炬奖】最佳导演、3次最佳原创剧本。

《情牵画剧》：留法知名画家黎彰传画作义展

一幅画 不只是一幅画
而是画家黎彰传的心血与生命的展现
承载着他的天赋秉性，审美观和艺术理念
以情生画，以画牵剧
为了庆贺剧艺研究会成立60周年活动
画家黎彰传捐出了百余画作艺展
所有画作的义卖善款，全数捐给剧艺研究会
如果你喜欢画家黎彰传的画作
如果你想支持剧艺研究会
别忘了 把画带回家

《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
主办：剧艺研究会
协办：南洋美专校友会（马）
画展日期：4/12/2022至18/12/2022
时间：10am~4pm
地点：剧艺文化实验剧场
No.32A, 1st Floor, Jalan DBP3,
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves ,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia

缘起：
剧艺研究会成立于1963年5月25日，一晃眼已是一甲子。创会至今数十载，剧艺研究会秉持宗旨，推动戏剧，弘扬剧运，普及表演艺术。
适逢60周年钻禧莅临，本会特展开6个系列活动，与您同庆贺，并盼望借助系列活动筹募经费60万以作往后发展用途：
落实提升软硬体设备，举办更多公演和室内演出，开办戏剧课程并筹办第14届剧艺研究班。画家黎彰传画作义展，剧艺研究会元老梁志成著作《携手走过的岁月》推介，《一脉相承 再创辉煌》60周年钻禧晚宴，60周年舞台剧公演，60周年钻禧纪念特刊，小剧场室内演出等6个系列活动，将是我们积极展开的任务。

戏剧是一种高尚雅致的娱乐和艺术，希望大家能继续支持，共同为马来西亚戏剧艺术创出一片属于我们的天地！！
————————————–
画家黎彰传简介：
-1940年生于新加坡
-新加坡南洋美专毕业。
-1970年进入法国国立美专。
-1972年进入巴黎第八大学造塑艺术系，并获得造塑艺术系教育学士及电影系学士。
-1978年回马来西亚办画廊及美术研究班。
-1979年4月兼职马来西亚艺术学院
-1981年到吉隆坡中华独立中学任教实践中学造塑艺术教育。

画展：
《版画展》、《五人画展》、《人物写生展》、《十青画展》、《五家画展》、《马来西亚及新加坡南洋美专校友会常年展》、《水墨画》。《水彩画展》。《摄影展》《油画展》等等。
#剧艺研究会 #情牵画剧 #黎彰传

《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
12月4日下午两点 -开幕典礼-

荣幸邀请到YB 邓章钦，画家黎彰传，剧艺研究会会长余金艾，新加坡南洋美专(马)校友会代表伍尚平为《情牵画剧》画作义展剪彩开幕。
承蒙来自各方的支持：隆中华校友、会员们、剧场朋友、亲友和社会人士，让开幕礼盛况空前，热闹又温馨。
画展将会展览至12月18日，欢迎大家前来赏画和支持剧艺研究会。12月18日的闭幕礼欢迎大家前来和画家黎彰传交流。
主办：剧艺研究会
协办：新加坡南洋美专（马）校友会
画展日期：4/12/2022至18/12/2022
时间：10am~4pm
地点：剧艺文化实验剧场
No. 32A, 1st Floor, Jalan DBP3,
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves ,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
欲支持剧艺研究会，请到网站欣赏或预购画作：
https://dramatic.com.my/lizhangchuanartwork/
#剧艺研究会 #情牵画剧

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展—

第一篇 遇见全能艺术家黎彰传

全因马来西亚剧艺研究会的邀约，为这位早年毕业于南洋美专，留法的马来西亚知名画家，黎彰传先生画作的慈善义展做专访。于是一早开了一个小时的车程，拜访了黎老。

82岁高龄，除了行走有点缓慢吃力外，基本上是一位开朗健谈，记忆力超好的人。他仔细的诉说着一桩又一桩的往事，仿佛带着我走入时光隧道，回到他年少的岁月，亲历着他在绘画生涯里的点点滴滴。

黎彰传老师的才艺不容小觑，他曾经在法国留学期间，担任中餐厅的大厨，合唱团里的男高音，教导中国结和剪纸，还会写剧本，街头摄影。他的作品类别也从版画，木刻，水墨画，粉彩，水彩，雕塑, 甚至餐巾画等，每一幅画，都不仅仅只是一幅画，而是他的心血和生命的展现，承载着他的天赋秉性，审美观和艺术理念。或许正如他说：“我从来都没有《标识》自己的绘画是什么风格，甚至我也不觉得自己是画家，因为我还在摸索中。”

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展— 

第二篇 你还记得你的第一幅画吗？

你还记得你⼈⽣的第⼀篇画作吗？82 岁的画家黎彰传从厚厚的⽂件夹⾥，拿出了他⼈⽣在 12 岁，念 6 年纪的时候，被学校选出来贴堂的画黎彰传先⽣从⼩就喜欢模拟画作，⾝边的家⼈都称赞他在绘画上很有天赋，然⽽当初黎彰传先⽣原本的志向不是当⼀名画家，⽽是想到南⼤念⽣物科学，后来因为家⾥的经济问题，最终走向了绘画这条路。

黎彰传先⽣的⽗⺟非常的开明，记得当他决定到南洋美专学画画的时候 ，⽗亲曾经问他：“你学画画做什么？ ” “我老的时候可以画画啊！” 简单明了的回应，黎彰传先⽣的⼀⽣就奉献给绘画。黎彰传先⽣的⼈⽣可说是丰富精彩，他⼀⽣中做过不同的职业，从⼤厨，三夹板的员工，相框店，开过美术考试班，学校的绘画老师等等，正因为如此，他的作品类别并没有特别的框架，呈现是多元性的技巧和内容。

他说在美专毕业后，在外⼯作了⼏年，后来因为重遇⼀位美专的同学，⽽萌起了到法国深造的念头。那个时候是 1970 年，黎彰传先⽣已经 28 岁，为了筹募到法国深造的费⽤，他毅然把⾃⼰约 70 多张的画作展出，也是他⼈⽣的第⼀个个⼈展。从⼈⽣的第⼀幅画，⾄到今天已经累计了连黎彰传先⽣也⽆法记起，⾃⼰有多少幅画作了，可⻅画作的量确实是多的惊⼈，这也说明了⼀位热爱艺术创作的⼈，已经把对绘画的热忱，完全融入在他的⽣命⾥，绘画创作与黎彰传老师是⽆法分割的了。

这次应剧艺研究会为了庆贺 60 周年的庆典，⽽举办了《情牵画剧》 – 黎彰传画作义展，黎彰传先⽣⽆私的捐出⾃⼰的画作，作为筹募剧艺会的活动基⾦。如果有兴趣参观和认购黎彰传老师的画作，⼤家可以在 12 ⽉ 4 ⽇到 18⽇间，亲临剧艺会观画，或游览以下的⽹站：

《情牵画剧》画家黎彰传画作义展

主办：剧艺研究会
协办：南洋美专校友会（马）
画展日期：4/12/2022至18/12/2022
时间：10am~4pm
地点：剧艺文化实验剧场
No.32A, 1st Floor, Jalan DBP3,
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves, 
Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展— 

第三篇 画作多样化、记载丰富人生

走入黎彰传老师的画室，并没有我想象的堆满⼀地上的画作，⽽是简单的摆设，阳光透过偌⼤的⻔帘，让底层的画 室充满着温暖的光线，仿佛是有⼀种岁⽉沉淀后的寂静。

黎先⽣说他⼤部分的作品都留在旧家，退休后的他，也把⼤部分的时间投入在整理他的画作，准备明年出版⼀本 书。他领着我们走到他⼯作的书桌，捧着⼀本厚厚，整理好的画搞，娓娓的讲着他的故事。

黎彰传先⽣的作品非常多样化，我发现他擅于⽤绘画记录当时的社会事件，这包括了 1961 年林连⽟被褫夺公⺠权 事件，还有 1963 年南⼤罢课事件，完全打破了⼀般⼈以为艺术家只是流连⼭⽔⽥野之间，饮酒作画的印象，然⽽黎彰传先⽣却有着对时事的关注与热⾎，对社会的使命，以画来记录事实，流传后世。

他非常喜欢⽤绘画记录⽣活的点点滴滴，⼩时候⽤来贮蓄的⼩猪钱箱，家⾥⽤的煤油灯，茶杯，五⼗年代最畅销的 饮品《绿宝》⼯⼚，他曾经在法国餐厅打⼯时候的情景等等，都⼀⼀的通过他的画笔记录。黎彰传先⽣也有许多不 同的⼈物肖像，特别是他⼀系列从写实到抽象的⾃画像，让⼈赞叹。

在黎彰传先⽣分享的过程中，他的记忆⼒是超好的，黎彰传先⽣已经是 82 ⾼龄了，很多过去的细节都记得⼀清⼆ 楚，我相信这也是他擅于以把⽇常通过绘画记录下来的成果吧。

配合剧艺研究会为了庆贺 60 周年的庆典，⽽举办了《情牵画剧》 – 黎彰传画作义展，黎彰传先⽣⽆私的捐出⾃⼰ 的画作，作为筹募剧艺会的活动基⾦。如果有兴趣参观和认购黎彰传老师的画作，⼤家可以在 12 ⽉ 4 ⽇到 18 ⽇ 间，亲临剧艺会观画，或游览以下的⽹站： https://dramatic.com.my/
https://fb.me/e/22IgCWhRX

 《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
主办：剧艺研究会
协办：南洋美专（马）校友会
⽇期：4-18/12/2022
时间：10am-4pm
地点：剧艺⽂化实验剧场
NO: 32A , 1st floor, Jalan DBP3
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves
Selangor, Malaysia
联系：010-984 3511

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展— 

第四篇 ⼀幅画的市场价值到底要如何衡量？

画名：泼墨荷 （水墨画）
尺寸：四联屏 12 尺 x 12 尺

⽂： 罗淑美

为什么有些画可以是天价，有些画却⼀⽂不值？ 俄国⼩说，哲学家列夫托尔斯泰，曾在 1987 年发表“什么是艺术”⼀⽂提到：决定⼀件艺术作品是否具有艺术价值。取决于其是否能够传递真挚的情感，并引发观赏者的情感共鸣。“黎彰传先⽣⼀⽣致⼒于绘画艺术创作和教育，年近古稀的他依然对绘画充满的热情，他的创作源⾃于他的⼼，个⼈的素养，还有艺术的理念。他曾经说：他喜欢齐⽩⽯的作品，喜欢米开朗基罗后期的雕塑，他觉得这两者之间作品的共同之处就是打破框架，⽣动豪迈，很多次都会触动他的⼼流下眼泪。

黎彰传先⽣⼀⽣好学勤奋，他说学习的态度就是要多学，所以他在法国留学期间，⽆论是版画，⽊刻，抽象或写实派等等，甚⾄因为喜欢看电影，也特地副修电影⼀科，来满⾜他的学习欲望。

这次黎彰传先⽣的画作展出种类非常丰富，包括了版画，⽔彩画，⽔墨画和餐⼱纸•画等，并且把所有画作的义卖款项全数捐个剧艺研究会作为活动基⾦。诚邀你⼀起走入黎彰传先⽣的绘画世界，如果你也被他的画打动，可以⻢上认购作为收藏。

 《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
主办：剧艺研究会
协办：南洋美专（马）校友会
⽇期：4-18/12/2022
时间：10am-4pm
地点：剧艺⽂化实验剧场
No. 32A , 1st floor, Jalan DBP3
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves
Selangor, Malaysia
联系：010-9843511

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展— 

第五篇 餐巾画

⽂： 罗淑美

当我看到黎彰传先⽣在这次展出的画作类别中，有⼀项是《餐⼱画》的时候，非常的好奇。这让我想起了曾经度过⼀篇报道，有⼀位美国妈妈，为了为孩⼦们制造惊喜，于是每天在⼉⼦们的纸⼱上画精美的卡通画，然后跟午餐包放在⼀起。

那么黎彰传先⽣的餐⼱画背后的故事⼜是什么呢？早年黎彰传先⽣在法国留学的时候，因为是位穷学⽣，根本⽆法买多余的画纸来作画，在他因为没有画纸⽽发愁的时候，⾝边的朋友跟他说，⼤便⽤的纸也能作画啊！于是他灵机⼀动，开始在⾃⼰打⼯的餐馆和老板讨了⼀张餐厅纸，在上⾯画画。

后来黎彰传先⽣每每⼿上有多余的餐⼱纸，都会在上⾯作画，久⽽久之也累积了许多餐⼱画作。

配合剧艺研究会 60 周年的庆典，黎彰传先⽣也把部分的餐⼱画捐给剧艺会作为义展，有兴趣参观和认购的朋友们，可以在以下时间到现场参观，或在以下的⽹址认购：https://dramatic.com.my/lizhangchuanartwork/（画作列表与价钱可到网站欣赏或预购）

 《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
主办：剧艺研究会
协办：南洋美专（马）校友会
⽇期：4-18/12/2022
时间：10am-4pm
地点：剧艺⽂化实验剧场
No. 32A , 1st floor, Jalan DBP3
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves
Selangor, Malaysia
联系：010-984 3511

《⼀脉相承 再创辉煌》之《情牵画剧》

—黎彰传画作义展— 

第六篇 黎彰传先生与剧艺研究会的因缘

**剧艺研究会《一脉相承 共创辉煌》筹委会主席张国雄与黎彰传先生合影

提到黎彰传先生与剧艺研究会的因缘是，只⻅黎先生一脸茫然，回头望向这次《一脉相承，再创辉煌》筹委会主席张国雄老师，寻求答案时，我们三人不禁笑了出来。张国雄老师说，我们是根据剧艺研究会的会员记录名单中，才知道黎彰传先生是本会的永久会员。后来在 1986 年第五届剧艺研究会主办的戏剧课程的时候，就特别邀请黎彰传先生到剧艺研究会教课。

黎彰传先生说，还记得有一年中华大会堂主办小学戏剧观摩会时，我写了剧本，并带领了学生参加，无论是道具到 服装，我们都是从无到有，大家分工合作的完成，我觉得这是对学生是一个很的体验，就是如何创造，把不可能的事变成可能。

有时候会因为种下了一粒种子，再经历了很多年后才开花结果，正如黎彰传先生因为喜欢看电影，就副修了一⻔ 导演科，然后因为学校参加戏剧观摩比赛，于是自己写剧本，带领同学排戏，制作道具等。黎彰传先生不单是一个创造梦的人，更是一个懂得实现梦想的执行者。黎彰传先生一生都贡献给了他最钟爱的绘画，并且一直都在学校教绘画，可谓桃李满天下。

这次应剧艺研究会为了庆贺 60 周年的庆典，而举办了《情牵画剧》- 黎彰传画作义展，黎彰传先生无私的捐出自己的画作，作为筹募剧艺会的活动基金。如果有兴趣参观和认购黎彰传老师的画作，大家可以在 12 月 4 日到 18 日间，亲临剧艺会。

 《情牵画剧》画家黎彰传画作义展
主办：剧艺研究会
协办：南洋美专（马）校友会
⽇期：4-18/12/2022
时间：10am-4pm
地点：剧艺⽂化实验剧场
No. 32A , 1st floor, Jalan DBP3
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves
Selangor, Malaysia
联系：010-984 3511

《情牵画剧》黎彰传先生

画作义展

– 黎彰传先生画作预购-

黎彰传先生的画作预售已经开始了
你认购了吗？
将一生岁月献给绘画的他，每一幅画犹如他的孩子一样，都是细心呵护，也是他对绘画创作的坚持。黎彰传先生的作品，就是他每一段人生路上不同的见证，特别是他的一些系列作品，记录了吉隆坡的蜕变，确实值得收藏。
如果有兴趣游览黎彰传先生的作品，可以到下列网址先睹为快。

配合剧艺研究会 60 周年的庆典活动筹募经费，黎彰传先⽣也把部分的餐⼱画捐给剧艺会作为义展，有兴趣参观和认购的朋友 们，可以在以下时间到现场参观，或在以下的⽹址认购：https://dramatic.com.my/lizhangchuanartwork/（画作列表与价钱可到网站欣赏或预购）

《情牵画剧》画家黎彰传画作义展 

主办：剧艺研究会
协办：南洋美专校友会
⽇期：4-18/12/2022
时间：10am-4pm
地点：剧艺⽂化实验剧场
No. 32A , 1st floor, Jalan DBP3
Dolomite Business Park, 68100 Batu Caves Selangor, Malaysia
联系：010-9843 511